Words
- In bocca al lupo!Good luck! (lit. into the wolf's mouth)
- Non vedo l'ora.I can't wait (lit. I don't see the hour)“Non vedo l'ora di vederti!”
- costare un occhio della testato cost an arm and a leg (lit. an eye from your head)“Quella borsa costa un occhio della testa.”
- essere al verdeto be broke (lit. to be at the green)“Sono al verde fino a fine mese.”
- Acqua in bocca!Keep it secret! (lit. water in your mouth)
- prendere due piccioni con una favato kill two birds with one stone (lit. catch two pigeons with one bean)
- Chi dorme non piglia pesci.The early bird catches the worm (lit. who sleeps catches no fish)
- essere una buona forchettato love eating (lit. to be a good fork)“Mio zio è una buona forchetta.”
- avere le mani in pastato be involved in many things (lit. to have your hands in the dough)
- Non è farina del tuo sacco.That's not your own work (lit. it's not flour from your sack)
Your turn to write
Write a short dialogue (4 to 6 lines, in Italian) using at least three of these idioms.
0 words
Show an example answer
— Domani ho l'esame di guida. — In bocca al lupo! — Crepi! Non vedo l'ora di avere la patente. — E poi compri una macchina? — No, sono al verde… e una macchina nuova costa un occhio della testa!
✅ Quiz
8 questions: meanings, gap-fills and listening. Score 70% to complete the lesson.